from The Tale of Genji

Not speaking is the wiser part.

And words are sometimes vain.

But to completely close the heart in silence,

gives me pain.